Aum

Sukut Jaku Iban-Aum

Today i' am back again with the above topic. (Apo! Sound is formal)

Aum is Iban's word.(Bukan bunyi harimau yang 'mengaum' itu ya). Maksudnya, -Meeting, Mesyuarat, Komplot, Rancang- These the meaning as per my brain says.

Bahasa itu unik dan indah sekali. Contoh ayat if we direct translation into BM. For BI lu pikirlah sendiri! munyi ko Nabil.

1.Aum''Meeting or Mesyuarat''

Iban-Nama enda aum sida legi neh?

Translate-Agaknya apa agenda meeting nanti?

2. Aum-b'aum''Berkomplot, berpakat''

Iban- Sida iya b'aum deka ngenyai ke nama sanu ba depan boss.

Translate-Mereka berpakat atau berkomplot untuk memburuk-burukkan nama si anu di depan boss.

3. Aum-''Rancang or rancangan''

Iban- Aku nemu nama aum sida iya, tang aku diau aja.

Translate- Aku telah menghidu rancangan mereka, tetapi aku berbuat diam sahaja.

Begitu indahnya bahasaku. Bahasa jiwa bangsa.