Until Theforget to Speak Iban..

Lama amat enda ngepus ba jaku Iban, so long already until the forget to sepak Iban.Munyi ko Bunyau seduai Mujab.

Selamat datai baru ari satu ti keterubah bulan tujuh. Bisi meli lumur ujung minngu tu tadi, tang nadai ga kena.Ngerimpas aja. Nasib aku tu ukai balat gila ke lumur kuda, enggau urang ngeruh ke ai aja. Ni nemu nasib baka keranjai manuk.

Enti nyema aku nyadi mandur besai ;

1. Utai tiketerubah digaga aku iyanya kick out all the ular tedung and those liability ngagai kompeni. Sida ular tu meh nadai guna mantuk orang bukai sereta pantuk iya ngerachun orang bukai ti gawa ba endur kereja nya. They are not busy, but they are BUSYBODY. Ngambi bos pun ka bedua- dua ka? Mimit iya nulung nuchi utai, nyau kalau kalau panjong iya madah kediri iya udah kereja.Maka urang bukai pan take part ga. Udah nya gelak gelak lebih ? Apa gelak-gelak ? Mau makan kasut ? Nampak ko bodoh camya? Kauu tek kachakkkk. ???.

2. Those yang become liability nya patut kick out! Laban sida tu ngemai pengerugi .Eksyen ngambi over time tang main intenet ke bendar . Madah kereja tu bedau nya bedau ulih tembu. Kereja baru ka sejeput aja .Sah nuan nya tambab melebab !Pia mega urang ti selalu ngaga konplik ba endur gawa patut enda ulih guna. Pekara mimit ti ulih di settle, nemu besai. Legi dipadah kumbai nganu. . Tok sik agik ilek ilek sida taja udah nemu dia bisi utai ti salah. Ba aku, utai ti enggai nyadi dipeda mata.

3. Engka aku bisi mentas ati mimit.Page baka sida FB, YouTube sigi enda diblock aku. Beri aku alai mimit sida.Orang ti kereja tu pan mensia, ukai robot. Awakka sida ngasai pengidup dunya.Tang kereja mesti sigi diduluka.Nya baru Rakyat Didahuluka Pencapaian Diutamakan.Bisi sekali aku tama upis endur bakih aku gawa ba kompeni pucau. Apo!Endang open space sida pekeja diak, Nadai cubical.Iya ga mija sepiak sepiak amat semak.Akai amat nadai privacy. Deka ngenat kediri maia tengahari pan tusah utai bangat open bakanya. Pedis amatnya enti ngenat kediri ngelaban ngantuk. Udahnya fb sereta youtube sida pan diblok. Munyi ko kaban aku, enda sabar deka nganti diri pulai kereja lemai.Ngira jam tudah tuai.Udah ditambahka mandur sida amat mangah sereta gauk.

4. Nyangka enda ngambi semua bala diri empu bekereja enggau kitai,enda diambi kumbai enda malik ke sida ga legi. Ukai reti enda meda nuan menyadi, kazen dua kali betumpu tiga kali betendang. Bisi pro enggau con kereja enggau bala diri empu. Nyema enti bisi utai ti enggai dipeda mata , legi Deka dianu tusah, enda dianu pan tusah.

5. Patut berunding ke gaji lebih mimit. Anang ga kelalu meri kelalu mit peneka ati. Bisi law iya ga. Ba kami ditu mit sekil gaji enda sama enggau sida ba malaya din. Nama aja ke besai tang enda standardized enggau sida ke ba din. Nih enda sekeda bala nya makai migi aja aja. Udahnya urang selalu breakfast ba ruar, iya enda puas ati alu komplin ba pissbuk madah ke urang breakfast lama lama ,maka urang ba ditu endang bakanya ari kelia berapa taun ke udah, kira mandur nya seputing mimit nadai maksa nuan diau ba opis aja.Sekali skala ka makai kolok mi, nih alah makai migi.Tang nadai kala aku meda urang ditu setat gawa jam 10.Iya ke enda cukup duit kini kena ngirup ba ruar.Enti nuan enda puas ati nama enda komplin ngagai urang nya terus. Or bring the issue out! Tedah kaou ya agi deka ngenat sia. Enda nuan blah.Caphii .Full stop!

Jerita Definition

When i read the blog stat, there was someone looking for what is ‘jerita definition’.

So here it is. Jerita is Iban language’s word. It is mean a story. For example Jerita Unai mean Unai’s story. From my opinion, the meaning of jerita is more that a story, more kind into literature.

Well, I name this blog as Jerita Unai because I like the word jerita compare to word cerita. Sound is classic.

I do not have a talent to write and to make a literature, but there is a will. Every type of language is beautiful, which is reminding you where you come from.. Bidyauh language is dorminant language in our family. But….there it is, my language that’s I’ll never forgot and also I teach my kids to do so. When I tell one of my friend, that I want to change a career and pursue the study in Diploma Pendidikan in Bahasa Iban , she thinks that i make a joke.

Kindly preserve our own language for next generation reference.

Jerita Uging enggau Antu Raya-part 2

Nampung baru jerita Uging nyin kemari.......

Nya keno ko jerita..

Uging tu udah nyiap ngelalai kediri empu. Dini iya belalai ko kita? Din iya belalai ba puchuk tibang. Tibang tu alai kitai menya kelia nyimpan padi.Agi bisi tibang kita wai? Pemesai-mesai tibang orang kelia suba ulih alai Uging belalai.Rangkal orang kelia ukai baka kitai diatu.Suba, endang chukup pemesai rangkal kitai Iban munyi ko niang aki. Enda nemu aku engka amat kini.

Ba tibang diak meh Uging ngenat kediri.Kebuah iya belalai ba tibang ngambika enda temu antu raya pia ko dalam ati tudah tuai kediri. Ba takut meh tudah tuai kediri. Uji ngasai diriempu kitai.Nang ke nadai antu dipeda mata sereta didinga pending pan kitai takut.Anang ke enti antu nyeruga di peda mata. Enda taku nuan?

Dinga Uging munyi utai semetak ari jauh sereta tapak kaki iya bedentom-dentom sigi sigi sigi.Nyo baka munyi ‘’Tum Ketumba! Indai Ragum Nadai Diak!. Enda lama nyu majak semak tauka damping. Majak semak munyinya datai meling rumah iya. ‘’Antu raya meh nya’’ keno ko dalam ati iya.Enda mukai mukai munyi sada nyawa antu raya nya rabau ngangau ke nama Uging.’’Ni nuan Uging!! Tu aku datai deka nelan nuan segala.Nyam-nyam!!!!!!!!! ’’ ko antu raya nya manjung ngagau ke nama Uging.Munyi ke nyamai diempa meh mensia enti munyi ko antu raya tu. Baka ke bula bakani enda antu raya nemu nama Uging tu. Uging pan alit ati bakani antu raya tau ngelala nama iya. Ba nama iya cherita.

Antu raya ngangau baru’’Ni nuan Uging?!!’’. ‘’To aku,ba dapur” ko iya. Kebendar iya ukai Uging nyaut tadi. Bala sida pama ke nyaut tanya antu raya. Antu raya nyu pan meling mansang ke dapur.DIgusak gusak iya tiang dapur.Enda puas ati nanya baru antu raya’’Ni nuan Uging?!’’. ‘’TO aku ba sadau’’ ko bala pama nyaut. Ninga saut nya tadi dia antu raya meling sadau ga. Nyau bepeling peling tudah antu raya nya semalam malam. Nya tuju pama nya tadi dikena nyaut tanya antu raya. Pemaioh pama diengkah Uging ba dapur, ba sadau ba bilik meh sekeda iya.Nyu besaut saut sida pama, sampai ke antu raya nya nyau enda dapat nanya nanya agi. Nyu bungau pala antu raya.Sebening lalat bisi meh pama majak bepeling aja. Ni enda enda lama iya ke dapur enda lama ke sadau enda lama meling belah bilik nitih ke dini saut bala sida pama. Bisi ga pengamat iya, enti nyema Uging nyaut ending berupai ditemu antu raya enda pia iya neh.

Sampai ke pagi antu raya bepeling peling.Enda meh tetemu ke Uging laban alai nyu bepeling aja.Ari pan angkat tawas, antu raya pan pulai enggau mut mut iya.

‘’Ila ensepi nuan Uging, malam legi aku datai baru deka nelan nuan segala’’ ko antu raya nya.

Bah nemu antu raya nya udah angkat kaki, sereta ari pan udah ga tawas diak deh Uging murus dada.

Lapang meh ati iya keno.’Agi enseput meh aku sari tu, ’’ko iya rawan kediri empu.

(ila nampung baru enti bisi ari) part 2 Antu raya meri tinchin ajih ngagai Uging................

Jerita Uging enggau Antu Raya

Jerita Uging enggau Antu Raya-Versi B.Iban-part 1

Jerita tuai tu ditusoi sida indai enggau niang aki aku.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nyadi kelia menya suba, bisi siko lelaki benama Uging.Iya tinggal ba ujung rumah panjai enda betampung enggau orang rumah panjai. Tang rumah Uging ulih dipeda sida orang kediau dirumah panjai diak.

Uging tu ngembuan gamal ti pengambih iya jaik. Iya kurap sereta lusung, betis iya bekuris belakang iya bongkok baka pengema ribis basung. Nya meh kebuah sida orang ba rumah panjai diak enggai betampung rumah enggau Uging tu. Sida iya keji enggai kedirampit kurap Uging.Sekeda ti ngembuan lintan jai endang sigi nyadi ke asi meh Uging tu. Ditundi, dikeji, disumpah.

To ukai Uging hehee. Picture from here.

Nyadi lebuh maianya kelia, menua balat amat gagau ke antu raya.Nyu tiap tiap malam antu raya ngagau mimpi sida ke ngimpun menua diak.Laban menua kelalu amat gagau, diak sida ba rumah panjai nya pindah, ngelebus mai reta tengkira ngagai menua siti da. Nyadi sida orang rumah panjai pindah enggai ngemai tudah Uging. Ko sida”Enda ibuh enggau kami pindah nuan Uging, ditu meh nuan tinggal ngibun tembawai kami’’.Ko sida. Kasih meh tudah Uging digaga sida bakanya. Tinggal meh tudah tuai Uging kediri-diri aja ngembuan tembawai ti enda lama da deka repa.

Berunding kediri meh tudah Uging tu bakani deka nyeliah kediri empu ari ke diempa antu raya.Diak deh Uging tebulih ke siti runding. Tumu tumu pagi Uging ngagai sungai ngiga pama. Nyadi iya ukai ngiga pama kediempa, tang ngiga pama dikena iya beribun. Udah iya bulih pama diak bai iya pulai sida pama nya tadi. Diengkani, diberi iya makai manah manah pama nya tadi.DItulang ke iya ikan manah mana enggai ke pama nya tengkelan, legi nyu enda dapat nyaut antu raya. Nyadi kelia, pama nemu bejaku tauka nyaut tanya. Pama nya meh kena iya nyaut antu raya semalam-malam.

Bah, ari pan deka datai lemai. Nyadi Uging sereta pamanya udah nyikap diri empu ke penatai antu raya nya legi. Ari pan belabuh malam, matahari siang pan belabuh padam…………………….

(Besambung baru)

p/s : Copyright:Jerita dikarang ari pengingat Unai. Bisi sekeda jalai cherita enda ingat.Jerita tuai ti nadai bekait ke enggau agi idup sereta orang ti ke udah nadai.)

Aum

Sukut Jaku Iban-Aum

Today i' am back again with the above topic. (Apo! Sound is formal)

Aum is Iban's word.(Bukan bunyi harimau yang 'mengaum' itu ya). Maksudnya, -Meeting, Mesyuarat, Komplot, Rancang- These the meaning as per my brain says.

Bahasa itu unik dan indah sekali. Contoh ayat if we direct translation into BM. For BI lu pikirlah sendiri! munyi ko Nabil.

1.Aum''Meeting or Mesyuarat''

Iban-Nama enda aum sida legi neh?

Translate-Agaknya apa agenda meeting nanti?

2. Aum-b'aum''Berkomplot, berpakat''

Iban- Sida iya b'aum deka ngenyai ke nama sanu ba depan boss.

Translate-Mereka berpakat atau berkomplot untuk memburuk-burukkan nama si anu di depan boss.

3. Aum-''Rancang or rancangan''

Iban- Aku nemu nama aum sida iya, tang aku diau aja.

Translate- Aku telah menghidu rancangan mereka, tetapi aku berbuat diam sahaja.

Begitu indahnya bahasaku. Bahasa jiwa bangsa.

Ai

Ba penemu aku,enti kitai beridup nadai karan nyangka agi ulih enseput.

Tang enti nadai 2, tauka 3 hari sigi udah kejuh-kejuh diak seput nganti diri ti deka padam.

Chukup pemerinsa enti nadai ai.Nyadi menua sida laki aku ditu, sida beridup ngena ai gunung.Ai ari gunung tu sigi nadai diadu enggau ubat baka klorin.Baka ai kami ba rumah panjai kelia meh, ni bisi ngena klorin.Kelia enda baka dunya diatu. Diatu dunya majak kamah.Baru berapa kandang bulan tu aku meda bisi orang nyambung paip ba tisi jalai.Dinga-dinga ai ari Dam Bengoh nyin ke nyadi alai pun paip.Enda nemu kemaia meh projek ai nya tembu.

Ba penemu aku ko madah ko apai tuai aku, enti nyema udah bisi ai pasar ( ai pasar ko kami nganu ai klorin) paip gunung nya endang sigi agi dimaintain.

Ila nyambung baru.......

Jerita Mimit

Adoi, nadai jerita agik.

Sekandang ke bulan tu tadi kamik nyu gago alai ka bepindah rumah baru.

Nya meh keno ko ngubah gaya alai pendiau pengidup.

End aberasai Sunged diatu ka semak 2 taun , bulan 8 tu ila. Minggu nyin tadi tudah tuai kena renga , nyu berinsak insak. Tang agik meh mancal.

Nya aja nangkat nyambung jerita ka mina update mimit aja.

Jerita Minggu Tu Tadi

Nadai sik jerita mayuh ka ditusoi ditu. Tak semadi ke ngechar ngechar ke utai aja.Ngeruh ke ai sungai ko ohang.Semadi ke ka bkuntek sereta bejerita panjai mimit ari pesbuk. Enti bala kaban ngeupdate blog sida diak kitai nemu wat is goin on ba sida ke din pia iyaa.

Bejaku pasal pesbuk(ya pesbuk meh ko longhat kami wai) heheee.Nama kelalu kelat kibanan munyi pio iyo.? Aku tu ukai tak sigi meh tak giler utai ke dikumbai ohang pesbuk tu.Munyi ko aku tadi semadi enda.Semadi nadai.Enngai enda enggau ngehuh ke ai. Baa pia meh iya, kin ke ohang kin meh kitai deh.Kia ke ohang kia meh.Anang ninggal kedihi wai. You dun know until you did it.Ukai pio iya kini.

Deka nusoi jerita kami ba menua meow meow ditu. Dalam kandang minggu tu tadi aku enda entu bepengerai.sore throat ko hibai.batuk mimit,engkasik mimit.Tudah anak asi aku kasih gik.batuk batuk sampai temutah temutah iya malam.Ni adai entu tinduk meh kami menyanak.Bah udah bai agai klinik anak mit ba Klinik AnakmIt Chiew ba sutong diak.Tang ka ubat adai sik bisa kini.

Ukai ba rumah aja.Ba opis kami ditu bakanya meh.Mayuh ga sida kelik enda dapat.Nya tadi meh pdis rekung, batuk batu.Jangka aku musim batuk menyerang kot?

Ari Satu Lembau

Sari tuk ari satu.

Akai deh! Lembau amat asai isi deka nurun kereja ari satu, patut orang ngumbai lazy MOnday neh.

Asai ke enggai nurun gawa sepi aku. Udah belelak ujung minggu tu tadi,sebedauya apain lama ga chuti nyambut gawai cina.

Ujung minggu tu tadi aku bizi nulung sida entua berintu ke utai kena nyambut ari kawin ipar aku ke no.2 biak. Enda ga nulung mayuh laban ke nadai ari limpang nyaga Sunged aku. Bisi enggau orang motong sida bawang iya meh nya neh.Umbas iya ga pengelelak maia ngintu orang ti ka jadi melaki bini tu neh.

Nya aja, ka limpang ngirup dulu.

Selamat Ari Krismas

Ngagai bala ti bisi mansa,deka meri Selamat Nyambut Hari Krismas. 23haribulan tu kami menyanak pulai agai UK wai.Ukai UK nya ko aku, ulu Kapit din. Nadai telebih ari menua diri empu meh nyamai.Deka nyengok temuda suba wai. Lama enda berami ba endur diri.


Jam jampat udu bepusin, ukainya ulih di reverse ko agi.Peda enda lama da ka taun 2010.Ngaga resolution bebelama ko ribai, enda ga dititih.Citt.Kapanya! Taun ke ka datai tu badu aku ngadu utai ti kumbai orang resolutionnya. Enda meh dititih, lAhi ke mayuh.

Deka nyimpang mimit au. Pei sepemanjai bulan nyin tadi, bisi lebih ari siko sida kaban aku ti benung bisi masalah rumah tangga. Ukai deka bejai tu, tang nya meh sigi penanggol mensia.ulah mensia. Aku tu ukai orang pakar kaunselor rumah tangga pia, tang kaban sigi ngiga kaban alai mantup ke ati, endur bekongsi ati ti telih,enda patut enggai ninga pia.CAmpur tangan aja anang.. Pei! aku ke bingung meda sida iya. Berat mata memandang berat lagi bahu memikul munyi ko sempama sida. Enggau krismas ti ka datai tu, sama sama meh kitai besembiang ke semua mensia ti udah berumah tangga.Arap mujur belama, panjai begulai.Enti orang udah ngampun ke kitai badu ngulang penyalah nya agi pia iya.Pei, bisi aku meda cerita 2012 pasal dunya kiamat nya. Engka ke bakanya kini gaya, Petara nuci dunya ari laban pengamah mensia. Nya aja sari tu.

Buah rian outing'

Manah ari sarituk, enda panas enda ujan. ka medut' medut i' . Breakfast laksa wai, ngambik bisi kick pedas pedas masam. Bohinggggg ba opis, ngambi chuti chuti nyamai agik. Diau ba umah ngenat kdiri udah lelak demalam.Ha pengawa dmalam ngagai Lundu kin, nyu laun pulai semak kul 10. Nganjung diri makai buah hiyan. Amat mayuh buah rian sida ibuk. Iya ga lunak enda lusing......nadai gambar wai, nyu enda terambik ke gambar empat pemendar iya.Endun Sunged kumbai aku enggai makai rian, nemu nya selungkit, setengah bisi dipakai iya.Sekeda bisi digaga ke tempoyak. Aku kalu mayuh makai buah rian nyu pedis perut bendar ngagai jamban tengah tengah malam. Kelimpah arinya, buah mempelam mayuh udu meh.Nasib bisi orang nemu bejelangkit niki. Gumpul aku mayuh mayauh, nemu aku tuk udu deka ngulam sambal belacan engkah ke cabik.Bai pulai agai Samarindah, sekeda buah dibagi enggau aunty ke nyaga Sunged, sekeda beri agai jiran.

Sarituk enggau pagila ka kemisi dulu.Belelak dulu.

Pedis Perut

Sekandang dua kandang tu, aku enda entu dapat iga.

Pedis perut balat amat. Gelung perut asai ke ditusuk ngena lunga, udahnya asai ke nyengat nyengat dalam din.Asai pedis perut ka beranak. Enda entu ulih bediri amai amai, nyau tebungkok bungkok baru bisi nyamai mimit. Bai gali bisi nyamai mimit.

Engka gastrik ko bala aku ga. Aku tu chukup liat enti ka nganjung diri ke spital kin.Aku tu meh orang ti jarang ke sepital, semak ko jaku nadai rekod ba sepital din, semadi ke nganjung diri peresa kandung enggau beranak suba aja.Enggai enggai aku ngagai sepital. Anang ga aku kediri bakatu, lagi la aku malas kediri. Semadai ulih orang ngirit.

Enti aku berati ke dalm kandang bulan tu, aku enda entu nyaga pemakai. Enda ngirup pagi sereta kurang ngirup ai.Ukai nama aku tu buruk and makin buruk nyaga pemakai diri empu.Anang ga nadai enggau orang ngirup, nya ngasuh nadai semangat ka makai kediri.

Saritu, kira begi agi tudah aku.bai aku ngirup tusu tumu tumu pagi, nya ngasuh iya nyamai agi.Tang enti agi pedis baru pagila lusa, nya baru aku nganjung diri empu. Nya aja, anang enda nyaga pengerai diri empu kita ke macha tu.

Ulah Saritu

Pengawa sarituk,

Pei pala aku ngelu baru.Ngaga kereja ti bechampur ti enda sebaka. Enda lama ngaga tu, enda lama ngaga nya.Laban boss madah urgent,udah ga kelik aku sick leave ko ribai.

Meda pala enggai badu ngelu, nurun ngagai kedai sepiak nyin enda lama meli ai koka kola seput aja. Sekali ka muka put kola nya tadi, nemu enggai nyadi nyu tingkil pemuka iya.Ba ulah aku sari tuk, enda kala enda tebuka ka put kola.hehheee langgai.Meda enggai nyadi buka, enda nyadi meh ngirup ba kedai, bai pulai tapau ke opis kin. Datai ba opis alu tituchuk aku enggau pisau, udah nya tuang ba gelas tinggi cap Heineken.

Alu irup. Apo! Bisa asai iya ngirup kola ngena gelas enda bestraw,pedis gelung perut. Enda perasan ke boss aku ke sikonya bedau pansut matah ke lengan,Ninga iya alu ngara.’’Lu minum stout kah’ ? Dituduh iya ngirup stout ga aku, meda ai kola nya tak chelum. Adakah patut? Ngirup stout tengahari raya.

Palau....

Bizi!Bizi….sempat ga ngenchuri alai ka update blog. Pala aku tu udah bungau asai deka palau.Ukai ketegal bai ngirup langkau,anang saru au..,nadai ari wai, sapa nyaga anak enti mabuk legi. Palau ketegal ngaga kereja ti samaaaaaaa aja.Huh aku ngadu pricing, pedis pala check and recheck baru,ukai nama takut salah,enda alah legi rugi, seposen kira meh munyi ko boss.Ni tau cincai cincai kereja enggau orang. Kelebih agi enti ka meri utai ngagai client, retinya ka ngaga business enggau sida.!!!Enda patut ka meri utai blurr nemu nuan!!,huh..ulih madah ga.bah mensia ko nuan,sekedanya mesti ka dipadah enti ulih tunjuk enggau sample- sample sekali,enda nyalah baka jerita apai saloi makai paku lawang ke ditusoi aku kemari.Patut aku selalu ninga sendili mau ingat loh!!

Arghhhhhhhhhh mampuih !! ingat ke menyadik lelaki aku,udu nyebut jaku nya mampuih engkau mangkuk,mentang mentang udah lama diau ba Malaya,alu ka nunda jaku orang din ga.Huh menyadik, enti nuan macha blog adik nuan tuk, tang nuan ukai orang ke gila utai ke baka tu.Nama IT ko nuan ga,tak kumbai Ibu Tunggal ga legi,hehehe.Huh lelengau amat aku ke nuan,ingat ke maia tua agi mit kelia,nyala belah nebing sungai kitai di Mujong din.

Awesome MySpace Comments & Myspace Layouts

Sukut Jaku Iban Sigi Diupdate Belama

Betemu baru ba sukut jaku iban aku,udah aku nusoi ka kita jerita apai sali makai paku lawang nyin suba.


Enggai ke dikumbai orang ngumba, mansa-aja bansa iban enggai bejaku iban ko sekeda ga legi. Jaku ribai tak tunggang langgang,tenggelam tungkup enggai meh enda bejaku ribai,ko sekeda ga legi. Ba nya meh ko sekeda pikir sekeda ‘orang' bansa iban. Mimit utai salah, nyau ka ketawa ke pangan diri.Meri komen pan ukai deka enggau jaku basa.Nama kita enda ninga ‘Budi Bahasa Budaya Kita !” munyi ko lagu Siti.

Ukai ka meri constructive comment ko ribai.Nya meh, ukai ka meda orang lebih ari iya! Ka ngemaruh ke pangan diri ke mayuh,bula aku! Uji peda meh sebelah tisi kita diak. Ba penemu aku, peneka orang meh enti ka ngena jaku ribai campur iban, jaku ribai campur bidayuh jaku ribai campur jaku ukit, ba blog diri empu. Ba enti grammar salah, rintai leka jaku enda tesusun, nama Google nganu pia? Tauka engka blog enda ulih diterima sida blogger.com.

Au, engka sida ke bansa Ribai ga ringat laban salah ngena jaku sida.Kapa nya!! Ukai kitai tu enchuri utai sida iya.Blog tu free nemu nuan kaban!Free.!Enda caya,uji peda.Create a blog!It's free.

Bah nampung baru..Peneka orang meh nama utai ti deka ditulis orang, janji enda ngachau pengidup nuan, pengidup iya ,pengidupa aku. Ukai tak selalu ulih mantai ka penemu diri bakatu,enti enda ari blog enda pia iya.

Ba mupuk aku deka matah ke lengan dulu.Ila betemu baru.Selamat Ujung Minggu.

Jerita Apai Sali Makai Paku Lawang

Apai Sali makai paku lawang.

Mesti kita kala ninga jerita apai Sali tauka Apai Saloi- ko sekeda piririh bagi menua bukai.Nyadi ko kami di menua din, bagi sitak tungak ke Mujong Kapit,jerita Apai Sali.Agi mit suba mayuh macam jerita ditusi tauka ditusoi sida niang ini niang aki.Ditu aku deka bekenang ke salah sigi jerita ti bisi kala di dinga maia aku agi mit suba, ianya jerita Apai Sali makai paku lawang.Nyadi enti bisi kita ka nama Sali anang saru au, tu semina jerita orang tuai kelia.Enda bekait enggau orang ke agi enseput tauka udah nadai.

Jerita iya munyi tuk enti enda salah ingat aku:

Bisi tengahari siti,Apai Sali nemuai ngagai rumah Apai Seumang-umang. Sigi cun maia ari Apai Sali ke datai nemuai sida apai seumang-umang sebilik benung matah ke lengan. ‘’Lalu Apai Sali’’ ko Apai Seumang-umang.’’Cun endar ga maia buat to datai,kitu enggau kami matah ke lengan ditu akih” ko Apai Sumang-umang.

‘’Au tau ga nyungkit ke aku asi mimit bakih,ka ensepi nama utai ke nyamai tengah ari tuk” ko Apai Sali.’’Apo bakih,nama utai ke nyamai tuk?’’ko Apai Sali nanya ke lauk sida Apai Seumang-umang.’’Paku nya deh Apai Sali, ke digoreng indai Seumang-umang campur iya enggau belacahan Bintulu,tutuk ke chabi api mimit’’ko Apai Seumang-Umang nyaut.

‘’Dini nuan bulih paku tu deh Apai Seumang-Umang?’’ ko iya nanya baru ga.’’Apo, peda nuan sebelah nisi rumah kami nya mayuh udu,nya meh ke diambik indai Seumang-umang.Tau ga nuan pulai legi nguji ngambi paku nisi rumah nuan, enda patut nadai’’ko Apai Seumang-Umang.

Udah abis makai mupuk meh tudah Apai Sali tugum-tugum pulai ke rumah iya empu. Datai ba rumah lalu deka nguji resipi paku Apai Seumang-Umang tadi. Alu ingat iya, iya ke pesan Apai Seuman-Umang tadi.’’Paku diambi belah nisi rumah iya.’’ Ko iya bejaku kediri sambil meling tisi rumah iya.

Ba iya munyi ke jerita ko orang Apai Sali sigi beli,tambap,melebab… (Enda logik) bah dikumbai orang jerita kelulu Apai Sali.

Peda iya paku ba tisi rumah,alu dicabut.Tu paku meh ko dalam ati iya.Tadi Apai Seumang-Umang madah paku ba nisi rumah.
‘’Nama paku tu liat udu dicabut?’’ ko iya bejaku kediri, .Enda mukai mukai ambi iya tukul alu cabut iya paku lawang.Udah bulih sekilo paku tic abut iya,alu ditabak ba periuk meh paku lawang tu tadi,campur iya enggau belachan enggau chabi.

Dianti mansau empai mansau ga paku iya nya tadi.’’Nama ga paku tu lalu bedau lemi! lemi!,lama endar ga aku udah manduk nyau ka sejam’’ ko iya.Ba nganti meh tudah tuai tadi nyau seari ari semalam malam iya manduk paku nya tadi.Pagi siti, enda sabar meh Apai Sali alu ka makai paku ti dipanduk iya kemari.Lalu dipangkil iya meh paku nya tadi,sampail ke ngeli iya nyu begerigil, alu diirup iya sup,ensepi utai nadai enda ngangat nya.Bah! betu meh dilah apai Sali tu tadi.’’ Legi! legi ensepi asai nuan Apai Seumang-Umang!aku deka ngukum nuan gaji nuan beduan aku.”ko iya mut mut kediri.

Datai ba rumah Apai Seumang-Umang…..

‘’Apai Seumang!! nama nuan balat endar beduan aku!!Nama aku bisi berutang enggau nuan ngelamatu??’’.ko iya seraya ngentak ke kaki lalu nempap dada deka ngelaban apai seumang umang ti benung bengap bengap enda nemu nama utai ti dikeduan iya ba apai Sali.

‘’Ba nama ga nuan tak nyemetak nyemetak pagi pagi ari ko apai seumang.
‘’Nuan aaa, ketegal aku deke nunda resipi paku ke dipadah kenuan. Peda nuan, dilah aku nyau ambis betu, peda nuan ngeli aku nyu begerigil dibai mangkil paku ke dipadah nuan’’.

‘’Apo neh Apai Sali, paku nama ke balat dipangkil nuan nyau ngasuh ngeli nuan begerigil,sereta mulut nuan pan betu’’pia ko Apai Seumang-Umang nimbal iya.

‘’Tu aaa, peda nuan paku tu(sambil nunjuk ke paku ke dibai iya enggau periuk periuk sekali’’.

Peda! nyau ka pansut leka mata apai Seumang umang meda paku ke ditunjuk apai Sali. Nyu bekarat ai ba periuk.

‘’Apai Sali! Apai Sali!nuan nemu nama paku ko aku?Ukai paku tuk..Tuk paku lawang.
Nyadi ke resipi ke dipadah aku ke nuan nya resipi paku tuk, nemu nuan,paku ikan.paku ti tau diempa

Enda puas ati apai Sali ‘’ Nuan ke madah kemari, paku aja deh!Nadai nuan madah paku ikan ke paku babas ke.Nama nuan madah ba sebelah nisi rumah deh?’’

‘’Akai.. akai..langgai!!! enggai enda NYENTUK nuan, tuk deh Apai Sali Apai Sali.’’ Ko Apai Seumang umang nyaut iya.Nyu enda kidan meh ati tudah apai Seumang umang nyaut orang paloi baka apai Sali.

‘’Kitu nuan aku nunjuk ke nuan, paku ba nisi rumah iya dipadah aku ke nuan nya’’ ko Apai Seumang Umang.

Alu dibai iya meh apai Sali meling tisi rumah.

‘’To peda nuan, paku ke tumbuh belah nisi rumah.tuk meh bulu babas ke tau diempa.Ukai tak paku lawang kena mantang nisi rumah nuan nya.!!’’Ko apai Seumang-Umang nimbal iya,mulai ke paku buah keras ngagai Apai Sali.


Ba, keno ko jerita.Enda ulih meh Apai Sali ka nunsung Apai Seumang-Umang tuk tadi,laban iya enda mereti utai ke dipadah apai Sali.Pulai meh tudah tugum tugum baru mai mulut diri ti banggul ketegal betu makai paku lawang. Enggai enda nyentuk ga madah ke orang ke baka Apai Sali tu.

Beteladan ke jerita Apai Sali, tu :Bisi sekeda orang enggai enda NYENTOk dipadah,enggai ke nyu SARU tauka salah interpretation ko ribai.Enti ulih tak tunjuk enggau chunto chunto tauka sample iya sekali.

Engkelalah

Lama enda update blog tu. Nyu makin engkelalah munyi ko kaban aku ari Simanggang.Buruk amat deh!. Lama enda update, nyu nadai idea. Nadai momentum ko hibai. Enda lama daa ka gawai,hehe enda berasai ari terebai.Akai deh, gawai tu enda dapat enggau orang poco-poco.Meda aja meh.

Karan sot!!

Kemari aku ngabas bos aku ba sepital.Akai deh, kasih meda mua boss aku.He is a really nice bos.Abis mua iya beto kena heat ketegal ngerara api ti makai rumah dapur iya.Praise to God nyaga keselamatan sida iya. Kasih boss nya deh.Nama ketegal iya deh? KARAN keno ko jaku, engka bisi wayar ti enda manah ngasuh soket angat,udahnya sut alu nyadi api.Nya meh ti ulih ngangus ke rumah.Akai deh, dinja!!dinja!!Tau check chek karan sebelah rumah,engka bisi wayar tauka plug enda manah.Au, make sure SIRIM chop enti meli soket tauka wayar kena nyambung karan ko pesan sekeda iya.

Electrical — Live Wire Fire Risks

Electric currents carried by wiring, switches, plugs and appliances generate heat. Excessive or uncontrolled heat can start fires. Electrical fires cause about $674 million in property damage per year. The threat is particularly great in homes built prior to the 1950s when the electrical wiring didn't always meet today's safety standards. The wiring systems in older homes may not be keeping up with the ever-increasing demands place on them.

You need to understand — and respect — the power of electricity and the role it can play in home fires. The chief culprits in most electrical fires are:

• Incorrectly installed wiring.
• Overloaded circuits and extension cords.
• Improper plugs, switches and outlets.
• Misuse and poor maintenance of lighting.

Warning Signs

The following warning signs may indicate electrical problems that could cause a fire. If you experience any of these warning signs in your home, contact a licensed electrician to repair the problem:

• Flickering or dimming lights.
• Switches or outlets that are hot to the touch or emit an acrid odor.
• Discolored cords, outlets and switchplates.
• Repeated blown fuses or tripped circuit breakers.

Keep Home Wiring Systems Safe

Hire a licensed electrician to:

• Inspect a home and make any needed repairs before you purchase it.
• Ensure that any electrical modifications meet existing codes.
• Inspect and repair outlets and switches.
• Inspect aluminum wiring in homes built from 1965 to 1973 because there have been problems with this wiring used in wall sockets, switches and cable connections.

Fuses and Circuit Breakers

• Be sure to replace fuses or circuit breakers with ones of the correct size.
• Have a qualified, licensed electrician repair any problems.

Cords, Outlets and Plugs

Have Fire Sense by taking these precautions when using plugs and electrical cords:

• Don't run cords under carpeting, bedding or other combustible materials, or across doorways or frequently traveled areas.
• Discard frayed or broken cords and never splice two cords together.
• Don't overload outlets or use extension cords in place of outlets because these unsafe methods create too much heat and can easily cause fires. Call an electrician to install additional outlets as necessary.
• Be sure plugs fit snugly in outlets to prevent shock and excess heat.

Lighting

Combustible materials can ignite easily when they are exposed to hot bulbs. Keep the following tips in mind when using light fixtures:

• Purchase lamps and fixtures listed with Underwriters Laboratories (UL), an independent, not-for-profit safety testing and certification organization.
• Use the right bulb wattage for all lamps and fixtures.
• Position lamps away from open windows where strong breezes can blow draperies onto hot light bulbs.

http://www.thehartford.com/firesense/causes_prev/electrical.htm

Duit..duit

Back again to Sukut Jaku Iban (My Iban language Corner), again no translation…

Ha, betemu baru kitai ba Sukut Jaku Iban aku. Aku tu sigi buruk mimit begaga ka blog jaku Iban siti da,nya meh dirojak ka aku enggau jaku ribai ditu.

Aku bisi macha post ka tulis menyadi kitai Pat ba blog iya,Similatong Event. Bisi utai nyelai ti dibantaika PETARA ba menoa sidanya.Aku deka kia ngelamatu,tang nadai ari bebelama,apai tuai traveling bebelama,tusah ga kereja enggau orang.Nya meh besai kuasa Petara ti mandangka kuasa iya ba dunya. Enti aku tepeda ka mua Jesus dia,apo chukup beruntung, sigi digiga Petara betemu mua nyau segala gala dipeda.

Sigi agi utai ti nyelai,dia.bala Iban ka tinggal dia,berebut ke duit munyi ka blog ti ditulis Pat. Duit ti sepatut iya diberi kena nulong gereja ba menoa sidanya. Bah, kapa berebut ka duitnya deh. Nya ,eh ulah sida iya.Malu !

Bekenang ke DUIT tu, sigi sanggup belaya.ba disebut legi parti belaya,kereja enda digaga. Ketegal duit mega sanggup bebunuh,eh macham macham,kita lebih agi nemu.

Duit!Duit!Duit!. Enti nadai duit enda ga ulih idup maia ari tu. Kena bebayar ka rumah,bebayar ke Kereta,bebayar ke tu bebayar ke nya.Sigi enda nemu abis utai dibayar.Nya meh enda tau pungkang duit.

Anang ga enti udah ngidup kediri,bisi bini bisi anak. Enda patut enti udah bebini pan agi ga ngarap ka apai indai.Enda patut apai nuan bebelama mayar ka nuan moto,meli ka nuan beras,nyendia rumah ka nuan.Nuan sebagai lelaki enggau bini,nama gaga deh? Ngaga anak aja nemu pia? Anang ga enti apai indai udah tuai,enda patut! enda patut.Anak pan agi apai indai nupi,bedau enti anak nyau tiga,empat.nya meh sekeda ulah mensia. Enti aku lelaki,sanggup aku kereja kontrak amat meh ulih tetupi ka diri,enda nusah ka orang.Sampai bila?Nya aja mupuk aku, anang nganu kita,utai ditulis aku tu enda bekait enggau orang ti udah parai enggau orang ti enda enseput agi.

Just update

Hai,

I beg for forgiveness for non-Iban speaker, no translation…

Lelak aku bejaku ribai, ka bejaku Iban dulu. Ni alah jaku ribai bebelama, ukai nya nemu amat aku tu jaku ribai,nyau telentang tungkup jaku ribai aku. Kapa aku peduli…ukai nya blog sida.Blog aku tu neh. Ka sida mansa aja. Peduli…buzi body.!!

Jaku Iban aku tu meh enda meh landik endar, peda sepil jaku tu ,engka enda nitih ka stindit sepil ti betul…anang memunyi enti sepil enda entu betul, ba sebut orang agi belajar.Belajar tu meh pekara it enda nemu ambis.Sampai ke parai agi meh belajar. Enti bisi leka jaku kitai Iban enda sebaka,engka nya lain ai.Kami tu Iban di ulu menoa wai, din pala menoa ko niang aki aku suba.Agi kelia mayuh jani ba menoa kami din.Diatu anang nyebut, anang ke batang lubang idung jani,buah bekau empa sida jani pan nadai tetemu ke agi.Nama kebuah? Entah..Engka laban kompeni batang nyau makin mubuk menoa.Ni ka bisi agi.Enti kita ngumbai aku bula, kompeni ke ngaga kem batang nya meh pemadu kaya.Ari mit kelia sampai ke diatu agi regah regah kompeni nya.Nyau makin abis kayu, Bukit landai udah ditebang sida. Tang diatu, sida udah betanam ke anak kayu balak,enggai ke pupus.Ni alah nebang aja, mesti ke nanam ga. Agi kelia besai batang kayu balak, enda alah sepemeluk ko orang ketuai.Diatu makain kurus makin kurus kayu, engka udah beri sida slimming tea kini.Enti nitih ke asilnya, raya menoa kami kin wai.Kaya amat menoa Sarawak pelaba aku. Maya aku pulai menoa suba, bisi ga pemansang mitnya ba pasar,makit tinggi nyau makin tinggi.Ngenang ke pemansang ba rumah panjai kami ditu. Nadai wai.Nadai pemansang.Agi baka kelia. Agi meli injin api kediri empu.Jalai kena sigi jalai ainya meh, ukai jalai betar.Laban ko sida iya menoa ulu Sungai pedis ka digaga jalai,taja jalai semak enggau jalai kem batang.

Au, nakanya dulu.Au kemari bisi enggau orang ngundi kita. Nama reti ngundi ba kita?Sapa diundi kita?Undi meh nitih ke penyamai ati.Anang aja ngundi parti belaya. Nadai tuju. Nya aja, kena nulis blog jaku Iban aku. Enggai ke blog nyadi kasam kelalu lama enda diabas.